вдаль

Пособие для иностранных туристов в России

Пособие для американских туристов

В русском интернете появился опус, который, как говорят, выдают всем американцам, выезжающим в Россию, в качестве инструкции по поведению на русских гулянках. Понятное дело, что никто ничего подобного американцам не выдает, хотя… может быть, какая-нибудь корпорация и сподобилась соорудить такой вот инструктаж, вероятно, после того, как сотрудники корпорации после командировок в Россию вынуждены были лечиться от алкоголизма или страдали хроническим похмельным синдромом. Как и откуда появился на просторах Рунета сей опус, история умалчивает. Да и не суть...

Collapse )

вдаль

Если бы не наш Иисус

Италия, Рим, Ватикан, собор святого Петра. Я с небольшой группой русских израильтян. В группе девушка с мамой, бывшей учительницей (как оказалось - итальянского языка).
Гид-итальянец, которого взяли именно для прогулки по Ватикану, рассказывает:"...  наш Петр то, наш Петр сё", имея ввиду, конечно, собор.
Мама-учительница, с лицом типичной еврейки, со звездой Давида размером с крышку кастрюли, не выдерживает и на итальянском ему говорит:"Да если бы не наш Иисус, ваш Пётр так бы всю жизнь и ловил рыбу!"
Итальянец смотрит на нее,потом  на меня (больше никто язык не понимал вроде) и вдруг скрючивается от смеха.....
Когда я с ним расчитывался, он попросил разрешения сфотграфироваться с этой дамой. :)
ядерная ракета в голову

Про Послание Петра Первого и Голландские Высоты

Два перла от одного и того же местного туриста:

1) Вопрос: "Кучер, а что такое Новый Завет?" 
Ответ: "Ну, смотри, Новый Завет - это корпус раннехристианской литературы. Он состоит из четырех Евангелий, Деяний Апостолов, Посланий Павла, Первого послания Петра, Второго Послания Петра...."
Вопрос: "Какого Петра, Петра Первого?"

2) Кучер, а почему Голанские Высоты называются Голландскими, а не, скажем, Французскими или Американскими?


вдаль

Это не я сказал...:)


"Туристы - это самая ужасная порода людей. Иногда возникает смутное подозрение, что любой народ за пределы страны старается отправить самых неприятных своих представителей - самых шумных, самых невоспитанных, самых бестолковых. Но, наверное, все проще. Наверное, в голове у каждого человека срабатывает секретный переключатель "работа-отдых" и отключает процентов восемьдесят мозгов.
Впрочем, на отдыхе и оставшихся двадцати более чем достаточно."   Сергей Лукьяненко - Последний дозор


вдаль

Штучки в уши

- Здравстуйте, это Борис?
- Да, это я!
- Мы прочитали в Вашем интернете, что Вы поводите экскурсии по Тель-Авиву, это так?
- Да, я провожу экскурсии по Тель-Авиву.
- Это прямо на улицах?
- Да, экскурсии прямо на улицах - это же экскурсии по городу.
- Но на улице же шумно!
- Что поделать, шум не в моей власти, но у меня есть мегафон.
- А вот мы недаво были в Версале, там нам давали такие штучки в уши. Слышно было хорошо, жаль, что на английском. А Вы такие штучки не даете?
- К сожалению, нет. Но зато у меня все на русском!
- Очень жаль. (и в сторону...  в глубину квартиры: Муся, я же тебе говорил... Лучше мы опять в Париж поедм)
- До свидания, Борис!


вдаль

Вы не верите в совпадения?


Пару недель назад, как раз в самую февральскую жару, водил я по Тель-Авиву очень милую семью из Питера.  Родители - мои ровесники, сын с женой и пока не замужняя дочь - студентка. Все оказались на редкость приятными и любознательными людьми, так что удовольствие от экскурсии было обоюдным. В беседе выянилось, что родители - преподаватели в одном из питерских институтов, а дети там учатся.  После экскурсии они попросили меня завести их на рынок (дело было в пятницу). Так как закончили прогулку мы на бульваре Ротшильд, я привел их на рынок Кармель. Почти 30-ти градусная жара и изобилие фруктов и овощей в феврале месяце, повергло моих туристов в легкий шок, и они забыли о некоторых моих предостережениях.  И вот, стоя ровно посредине между двух прилавков, мама и невестка начали рассуждать - на каком прилавке фрукты красивее. На русском языке, естественно.   Продавец, ну ооочень смуглый мужчина,  долго слушал их, и, наконец, на чистом  русском языке, с ослепительной улыбкой говорит им:
- Девушки, не торопитесь с выбором, я подожду!
"Девушки" в шоке.  По правде говоря, и я ни за что бы не подумал, что этот мужчина -" русский", уж очень он смуглый. Мама. как более опытная, быстро отошла от шока, и попыталась пошутить, мол Вы такой смуглый, почти как негр, мол, в жизни бы не подумала, что мы с Вами - земляки.
В это время расспрямляется негр, который подносил ящики к соседнему прилавку и...  на хорошем русском обращается к женщине:
- Надежда Александровна, Вы же сами учили нас русскому языку!
Смеялись все - я, мужчины, продавец и выходец из Ганы, выпускник того самого института!
ПыСы: Имя женщины изменено по ее просьбе, история рассказана с ее разрешения.


вдаль

Святое не колется...

Из диалога с туристкой из бывшего СССР:
- Скажите, а Ваша звезда не колется? (вопрос о звезде Давида, висящей у меня на шее)
- А Ваш крест не колется? (я же еврей, должен ответить вопросом на вопрос:)
- Так ведь крестик -он святой....
вдаль

Если наш - то разведчик. а если вражеский - то шпиён!

Веду экскурсию по бульвару Ротшильд. Рассказываю о взрыве здания советского посольства и в процессе рассказа упоминаю о том, в 1948 году в Израиле, кроме нескольких больших еврейских военных организаций (ЛЕХИ, ПАЛЬМАХ, ЭЦЕЛЬ, ХАГАНА) существовало более десятка мелких. И, мысленно переводя слово "хулиёт", называю эти группировки бандами.  Последовало естественное возмущение моих слушателей. И я задал вопрос - а какая, собственно, разница между вооруженной бандой и вооруженной группировкой?  Стоявшая рядом женщина, скрывая улыбку, тихо произнесла:
- Как в советском кино. Если наш - то разведчик. а если вражеский - то шпиён!
Несс Лох

Оговорка по Гринпису.

Вчера, во время экскурсии по Кейсарии, показываю, стало быть, туристам ипподром. Дохожу до того что в какое то время он стал амфитеатром и там гладиаторы бились со зверями и тут произношу следующую фразу (примерно так):
- И для того, чтобы защитить животных на арене от зрителей на трибунах....
Вижу выражения лиц тех кто меня ещё слушает, начинаю ржать и тут же поправляюсь:
- То есть, конечно же, строго наоборот...
И тут один дядька мне и говорит:
- Гринпис бы Вас одобрил.